hening - the sound of silence

buat teman bermainku semasa kecil
ato kawan yang tumbuh remaja bersama
mari kita berbicara dan merenung
masihkah kita ini orang yang sama?
rasanya aku yang dulu jarang bersuara
dan mungkin malah bilangan kawanku
tidak habis dihitung jari tangan
kini aku disebut bawel
entah bagaimana, aku berubah

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

aku ingin sesekali menyapa kawan lamaku
kadang aku ingin curhat kembali padamu
bagaimanapun..
mungkin inilah aku yang sebenarnya
bukan seperti yang terlihat apa adanya

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

walau aku seakan selalu berteman denganmu
namun entah mengapa..
setiap kali engkau datang kini
yang biasanya lebih dari sehari
selalu membuatku ketakutan
yang mungkin sebenarnya tidak beralasan
ya... itulah yang terjadi, takut!

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dared
Disturb the sound of silence

aku takut dalam keheningan itu
ternyata engkau sedang mengumpulkan kekuatan
kekuatan untuk melawanku lagi
aku takut dalam keheningan itu
engkau berandai dan itu menyakitiku
aku juga takut dalam keheningan itu
engkau menemukan cerita
untuk meninggalkanku selamanya

"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words, like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence

walaupun mungkin engkau akan menoleh,
menatapku dan berkata,
bodoh.. apa sih yang kamu pikirkan?
apakah sayangku tidak cukup meyakinkanmu?
pelukanku tidak bisa menentramkan hatimu?
aku tidak bisa menjawab...
mungkin heningmulah hantu di pikiranku

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said,
"The words of the prophets are written
on the subway walls
And tenement halls"
And whispered in the sounds of silence

walau engkau tempel label 'bawel' di dadaku
aku adalah aku
hening itu begitu mencekam
aku tahu yang akan datang kemudian
dan aku tidak nyaman ..
ketika engkau hening ..
tidak bersuara dan tidak bercerita

~ sound of silence
21-01-2011
:untuk kamu dan sekaligus ultah papa