persembahanku yang terbaik untukmu

[pilihan gambar dengan lengkungan wanita dan pria ini diartikan bahwa untuk membentuk sesuatu bersama diperlukan usaha dua belah pihak, melengkungkan badan sebaik mungkin untuk membentuk gambar hati yang sempurna.  'bend as good as you can to form a beautiful heart']

+ go... please just go, please..
# why darling, what has been so wrong? i didn't mean it.
+ i know.. it's ok. i just need a lil time of my own please..
# well. ok, i don't understand. pse give me a call later, ok?
+ later.. ok, later...

yang cowok pergi dengan membawa sejuta rasa yang 
tidak dimengerti.  apakah yang terjadi, salahnya di mana?
bagaimana kerasnya dia berpikir, tetap saja dia tidak bisa
menemukan awal mulanya kekeliruan itu terjadi...

I did my best
But I guess my best wasn't good enough
'Cause here we are back where we were before
Seems nothing ever changes
We're back to being strangers
Wondering if we oughta stay
Or head on out the door

tipikal bukan?
suatu saat kita kebingungan. saya telah melakukan 
yang terbaik.  apalagi yang lebih baik daripada 
kepercayaan dan keyakinan?  dia boleh melakukan apa
saja yang diinginkan, ke mana saja dia ingin pergi. 
saya tidak pernah mempertanyakan, saya bahkan tidak
pernah melarangnya, apapun... 
apalagi sih yang kau perlukan, sayang?
bukankah semua itu sangat langka bagi orang lain? 
bahkan itulah yang utama, 
yang engkaupun tidak bisa lakukan bagiku...

Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why we never last for very long
What are we doing wrong
Just once can't we find a way to finally make it right
Make the magic last for more than just one night
If we could just get to it
I know we could break through it

tolong deh, sayang - masa kau tidak mengerti apa maksudku?
aku tau kamu telah memberikan segalanya buatku. hal yang
tidak bisa aku dapatkan dari laki-laki manapun. mana ada sih
laki yang bisa melepas perempuannya jalan ke manapun dia
suka, dengan siapapun tanpa ditanya? pulang jam berapapun
bukan ganjelan? gak ada bukan? iya, kamulah yang terbaik!
hanya kamu yang bisa memberikan semua itu padaku.
tapi, sayang ... taukah kamu, bukan itu yang aku butuhkan.
aku membutuhkan sesuatu yang belum bisa kamu berikan.

I gave my all
But I think my all may have been too much
'Cause Lord knows we're not getting anywhere
Seems we're always blowing whatever we got going
And seems at times with all we've got
We haven't got a prayer
Just once can't we figure out what we keep doing wrong
Why the goodtimes never last for very long
Seems we're always blowing
Whatever we got going

kita sama-sama telah memberikan yang terbaik.
iya, yang terbaik - menurut parameter kita sendiri.
bahkan kita masing-masing bisa berkata,
yang terbaik yang telah kuberikan padamu masih belum
bisa kau berikan untukku.
segala yang terbaik yang kita berikan itu,
belum mampu memberikan kemajuan yang berarti,
agar kita saling mengerti kebutuhan kita masing-masing.
jadi mengapa hal-hal indah menjadi tidak bermakna?
segala yang terbaik itu, mubazirkah akhirnya?
toh aku memberikan hal yang tidak kau butuhkan,
demikianpun sebaliknya...
jadi apakah yang terbaik yang telah kuberikan untukmu?

Just once
If we could get to it
Just once...

seandainya...
seandainya aku bisa memberikan yang kaubutuhkan,
seandainya kau bisa memberikan yang kubutuhkan,
kita akan bisa melalui semua ini lebih baik..

# hello darling, feeling better?
+ guess so.. how are you?
# waiting for your call :D
+ well, thought you'd never call
# guess what, i would and i have...

*paradigm shift*
21 december 2010 - 01:36am
~ for you, darling - all the best forever!