Sunday, November 20, 2011

The Traveller - Days are Numbers (Alan Parsons Project)

The traveller is always leaving town
He never has the time to turn around
And if the road he's taken isn't leading anywhere
He seems to be completely unaware


Seorang pengembara tak'kan menetap,
Dia bahkan tidak sempat untuk menoleh,
Walaupun mengembara tiada arah,
Itupun barangkali tidak disadarinya..
demikianlah waktu berlalu,
hari demi hari,
bulan berganti bulan,
dan setahun pun hampir berlalu...


The traveller is always leaving home
The only kind of life he's ever known
When every moment seems to be
A race against the time
There's always one more mountain left to climb


Seorang pengembara,
Dia tak'kan betah tinggal 'pada disebut 'rumah',
Yang tersisa hanyalah sebuah kehidupan,
Ketika setiap nafas merupakan perjuangan,
Perjuangan menembus batas waktu,
dan..
Selalu ada sesuatu yang dikejar,
tiada habisnya....


Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you'll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
One day, you'll know where you are


Hari-hari datang dan pergi,
Semuanya itu hanyalah angka,
Semoga suatu hari..
Engkau 'kan tahu di mana engkau berada.


The traveller awaits the morning tide
He doesn't know what's on the other side
But something deep inside of him
Keeps telling him to go
He hasn't found a reason to say no


Sang pengembara 'kan menunggu sang fajar,
Dia tidak perlu tahu apa yang akan terjadi,
Yang dia tahu hanyalah suara kecil,
yang kerap memanggilnya 'teruslah mengembara',
Dan dia tidak mampu memecahkan misteri itu,
Mengembaralah ...


The traveller is only passing through
He cannot understand your point of view
Abandoning reality, unsure of what he'll find
The traveller in me is close behind


Seorang pengembara adalah seorang pengembara,
Dia tidak akan mampu memahami,
apapun yang engkau rasakan,
yang engkau lalui,
yang engkau butuhkan,
Bahkan diapun tidak yakin apa yang diperlukan.


Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you'll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
One day, you'll know where you are


Buat sang pengembara..
Seuntai hari, sebuah tanggal..
hanyalah sebuah angka semata..
hari itu tiada berbeda dengan hari lainnya....


*** Days are Numbers - APP
sunday, 20~11~2011
sebuah hari dari sekian hari yang berlalu

No comments: